A preparação de texto é uma das etapas mais importantes que o original de material didático passa. Também chamada de copidesque, ela é a primeira leitura pela qual o conteúdo irá passar depois do editor, normalmente feita em Word.
A preparação de texto é uma revisão bastante profunda e atenta do material. É nela que são levantados os principais problemas linguísticos e conceituais. A ideia é que seja levantada a maior quantidade possível de problemas para que não haja alterações substanciais nas próximas etapas do processo editorial.
Funções do preparador
- Revisão linguística, ajustando erros gramaticais e questões de coesão e coerência;
- Padronização e estilagem do arquivo de acordo com o manual da coleção;
- Conferências das informações mencionadas, como nomes, datas, lugares, fatos etc.;
- Levantamento de questões problemáticas relacionadas a preconceito, intolerância, doutrinação etc.;
- Apontamento de problemas conceituais e inconsistências pedagógicas.
Dicas para uma boa preparação
- Se necessário, explique o motivo para suas alterações;
- Não hesite em sugerir melhorias para o texto e o conteúdo;
- Confira as remissões internas e externas do arquivo;
- Aponte os problemas, mas sempre sugerindo soluções.
- Use fontes confiáveis de pesquisa.
